This is my first release! I'm really excited. I had actually never heard of this story until I saw the book at the library and realized I could read it. When I looked online, I learned that Towazugatari is actually a piece of literature, and this manga is a shoujo-esque adaption. The original is the autobiography of Lady Nijou, a woman who was concubine to the emperor Go-Fukakusa in medieval Japan. Here is the wikipedia about her.
I'm not sure how much of the series I'll scanlate, but I'd like to at least finish the next two chapters in the first book, since I already rented it. I hope you enjoy this release! Please read my disclaimers:
1. This chapter contains 'questionably consensual rape' so please don't read if you are bothered by this type of plot device.
2. I am still a low-level student of Japanese, so while my translation is certainly readable, please take it with a grain of salt.
3. Besides translation I also did all of the scanning, editing and proofreading myself. Since I got the volume from the library, I can't dismember it, so I apologize for the lesser quality of the images.
4. Please consider buying this book, it is a pretty easy read even if you are still a beginner at Japanese. If it gets published in English someday, please consider even more seriously buying it!