Happy Valentine's Day! As a Valentine's Day present, Aqua Scans and I have worked for almost a month to prepare a special giant release for you guys. There are 106 pages of Sugar Apple Fairytale in this release post!!
Light novel releases don't get re-posted on other sites the way manga does, so there aren't many places for us to read your feedback or chapter discussion. That's why I wish more people would comment on light novel release posts. Not necessarily to say "thank you," but rather to discuss what happened in the chapter and what you liked, disliked, and hope will happen next. Based on the comments on previous chapters, only 3 people read these light novel translations. That's depressing.
With the end of Chapter 5A, our light novel releases are caught up with the end of the most recent manga chapter (manga chapter 6) released in Japan.
Look forward to new material that hasn't appeared in the manga yet starting from Chapter 5B!
Chapter 3: Link Here!
Chapter 4: Link Here!
Chapter 5A: Link Here!
Finally, here is a Valentine's Day card that Mizuouji from Aquascans made for us! This image is taken from Volume 4. It was originally all in gray but Mizu-chan colored it beautifully. The quote is an actual quote from Shall in a later volume. I haven't read that far, so I don't know which volume he says it in, but he does say it!